The Vineyard Option
Lamech’s words in Genesis 5:29 refer to Noah’s planting of the vineyard in Genesis 9:20. No connection is made to Genesis 8:21 (Held by Wenham, Waltke; held as a possibility by Hamilton).
Videtur quod sic [arguments in favor]
1. The growth of a vineyard shows the fertility of the ground.
2. The text says “Out of the ground that the Lord has cursed, this one shall bring us relief.” Noah planted a vineyard and the wine that comes from the vineyard is a relief to man in a fallen world.
[Wenham and Waltke do not give argumentation, so the above are possible arguments in favor of this interpretation]
Sed contra [arguments to the contrary]
1. Mathews notes that verse 29 does not say the comfort comes from the ground, as this interpretation seems to presuppose. The mere growth of a vineyard does not indicate relief from the curse. Doubtless vines and plants also grew before the Flood.
2. The argument that wine itself provides man relief from runs contrary to the Scripture’s teaching that seeking comfort or relief from toil in wine is folly.
Respondeo dicendum [response & conclusion]
This is one of the weaker interpretations. It possibly rests on a misreading of the verse and, depending how it is framed, may stand contrary to biblical teaching about wine.
The Flood Option
Lamech’s words in Genesis 5:29 refer to the Flood. Lamech’s “wish” becomes a “nightmare.” “Comfort (nḥm) does come with Noah, but it is a different kind of comfort. What comes is the Lord’s repenting desire (nḥm) to destroy humanity. Thus Lamech’s wish turns into a nightmare" (Hamilton). Thus 5:29 connects with 6:6-7. No connection is made with 8:21
Videtur quod sic [arguments in favor]
נחם occurs only here and in 6:6-7 in this part of Genesis. It does not occur again until chapter 24. It is thus likely that there is a play in words intended here.
Sed contra [arguments to the contrary]
נחם is used in 5:29 in a different sense than in 6:6-7. The recurrence of the same word in a different sense doesn’t necessarily indicate a connection between the two passages. In addition Noah does bring blessing, so it would be more likely to understand Lamech’s words as fulfilled positively rather than negatively.
Respondeo dicendum [response & conclusion]
This is also one of the weaker interpretations. The arguments to the contrary are stronger than the arguments in favor.
The Remnant Option
Lamech hoped for relief from the curse. He does not receive his wish. However, Lamech’s desire finds an analogue in the preservation of the Sethite line that Noah achieves through the ark and the new beginning given to the human race (Wenham, Mathews). There is a loose connection to 8:21 in that there the preservation of the post-flood world is promised.
Videtur quod sic [arguments in favor]
1. Lamech’s words are not prophecy but a hope. Lamech’s hope is fulfilled but not in the way he wishes. What Noah actually does is not remove the curse from the ground but preserve the line of Seth, and brings a new covenant relation between man and God as a ‘new Adam.”
2. This interpretation is able to maintain a natural interpretation of both Genesis 5 and Genesis 8. It does not attempt forced readings of either passage.
Sed contra [arguments to the contrary]
1. The attempted connection between preservation of a remnant and hope for removal of the curse is rather tenuous.
2. An interpretation that demonstrates coherence between Lamech’s words and Noah’s life is to be preferred over an interpretation that posits a divergence between the two accounts.
3. Biblical narratives are economical. If Lamech’s words have little to nothing to do with the Noah narrative that follows, why are they given? This is especially relevant since Lamech’s words are embedded in a genealogy. The other comments added to the genealogy are those about Seth being in Adam’s image and those about Enoch’s translation.
Respondeo dicendum [response & conclusion]
This is a viable, but unlikely, option. It should be preferred if attempts to show Lamech’s words are fulfilled prove to be exegetically untenable. If the fulfillment of Lamech’s words are demonstrated to be exegetically plausible, this interpretation should not be preferred.
The Covenant Option
The covenant with Noah creates a “new . . . relationship between God and mankind,” and one that touches on the land. It is the Noahic covenant that fulfils Lamech’s words (Leupold).
Videtur quod sic [arguments in favor]
The nature of the Noahic covenant is to set bounds on the curse so that God’s plan of redemption can be worked out in the world. The culmination of the redemption made possible by the Noahic covenant is the removal of the curse. In this way Noah plays a significant role in God’s plan to bring the earth relief from the curse.
Sed contra [arguments to the contrary]
The covenant with Noah itself does not bring relief from work or painful toil.
Respondeo dicendum [response & conclusion]
This is a viable option. Lamech has a hope or a prophecy about the curse in relation to Noah and God made a covenant with Noah that limited the curse that God would bring on the world. The weakness is that Lamech’s hope for relief from painful toil and the promises of the Noahic covenant don’t align precisely. The covenant preserves the world until that hope is fulfilled on the New Earth.
The Mitigation of the Curse Option
Lamech says that Noah will bring relief from the agonized labor brought by the cursed ground. The next passage in which the language of cursing appears in 8:21 (though the Flood itself as a curse on the ground does intervene). If 8:21 is translated, “I will never curse further the ground because of man” (Wenham), it would indicate that God will not add to the curse of Genesis 3:17. An implication of this view is that the curse had intensified from Genesis 3 until the time of the Flood and that this intensification would be arrested and reversed after the Flood.
Videtur quod sic [arguments in favor]
1. The account of Cain and the Flood itself demonstrate that the curse of Genesis 3 could be added to because of additional sin.
2. It seems from 8:10, 12 that the translation of עוד as “further” is viable.
3. This interpretation results in the closest harmony between 5:29 and 8:21, which is preferable.
Sed contra [arguments to the contrary]
1. The implication that God had been adding to the curse of Genesis 3:17 until the time of the Flood is speculative.
2. The translation of עוד as “further” is not attested in key lexicons such as CHALOT.
Respondeo dicendum [response & conclusion]
This is a viable option.
1. The speculation necessary for making this interpretation work is reasonable given the evidence in Genesis 4 and the Flood account itself that the curse may be intensified. However, the speculation could be avoided by adopting the previous solution.
2. More work should be done, but the usage of עוד within Genesis 8 seems to allow for the translation, “further.”
3. An interpretation of coherence between 5:28 and 8:21 is to be preferred. Whether this position with its tighter coherence but greater speculation or the previous position with its looser coherence and less speculation is to be preferred is an open question. I lean toward this position.