Question: Is Job affirming that wisdom is with the aged and understanding in length of days?
Positions
1. Job affirms that the aged have been able to what verse 11 describes—test words with their ear—and that he too has received wisdom from such men (Lange, 401).
2. Job is speaking sarcastically in response to the friends who assert that wisdom is found with the wise (Alden, 152).
a. Eliphaz (15:10) and Bildad (8:8–10) both affirm that it is the aged who are wise (Alden, 152).
b. Elihu disputes the claim that the aged are always wise (32:9) (Alden, 152).
3. Job is quoting the friends in verse 12; he contrasts their claim with his own in verse 13 that it is God who is truly wise (Driver and Gray, 116-17; Gordis, 138).
• Job is not directly countering the friends claim that the aged are wise, but he sets up a contrast that “obliquely” contradicts it (Gordis, 138).
4. Job affirms that the aged are wise, but he contrasts their wisdom with God, who is the wisest of all (KD 4:353-54).
• An antithesis between verses 12 and 13 is indicated by the forward placement of עִמֹּו and לֹו in v. 13 (KD 4:353-54).
5. Job notes in v. 11 that claims for wisdom need to be tested. Verse 12 gives a wisdom saying to be tested. Verse 13 relativizes the wisdom of the aged by ascribing to God, who is the oldest of all, wisdom and understanding along with counsel and might (Habel 219-20; Newsom, cf. Jones 119).
6. Verse 12 is using titles of God and should be translated “With the Aged One is wisdom and with the Long-lived one is understanding” (Hartley, 210, 213; noted in Habel, 219-20).
Rejected Positions
1. Job affirms that the aged have been able to what verse 11 describes—test words with their ear—and that he too has received wisdom from such men.
• The latter part of this position, “that he too has received wisdom from such men,” is absent from the text.
2. Job is speaking sarcastically in response to the friends who assert that wisdom is found with the wise.
a. This view rightly recognizes that v. 12 is affirmed by the friends and rejected (or qualified) by Elihu. Therefore, within the context of the book it cannot be affirmed without qualification.
b. However, there is no contextual indication that Job is speaking sarcastically here.
3. Job is quoting the friends in verse 12; he contrasts their claim with his own in verse 13 that it is God who is truly wise.
a. This view rightly recognizes the contrast between vv. 12 and 13.
b. However, there is no indication in the text that Job is quoting the friends in v. 12 and speaking in his own person in v. 13. Gordis must add to his translation, “You say” and “But I say.” As Rowley says, “But if Job was really citing this opinion merely to reject it, we should expect this to be more clearly indicated” (Rowley, 94).
4. Job affirms that the aged are wise, but he contrasts their wisdom with God, who is the wisest of all (KD 4:353-54).
a. This position is attractive because Job 12:12 is a generally true statement elsewhere affirmed in Scripture (Lev. 19:32; Prov. 16:31; 20:29; Isa. 3:5; 1 Tim. 5:1).
b. It also rightly observes the contrast between vv. 12 and 13.
c. But the claim that Job affirms the aged are wise sit in tension with the fact that the friends affirm this statement while Elihu rejects it (or qualifies it).
d. Thus, more must be said that what this position says.
6. Verse 12 is using titles of God and should be translated “With the Aged One is wisdom and with the Long-lived one is understanding” (Hartley, 210, 213; noted in Habel, 219-20).
a. In favor of this position, verse 13 refers to God with a pronoun. Verse 12 would provide the antecedent to that pronoun.
b. However, I’m unsure that the adjective יָשִׁישׁ can be translated “the Aged One” and whether the phrase וְאֹ֖רֶךְ יָמִ֣ים can be translated “the Long-lived One.”
Acceptable Positions
5. Job notes in v. 11 that claims for wisdom need to be tested. Verse 12 gives a wisdom saying to be tested. Verse 13 relativizes the wisdom of the aged by ascribing to God, who is the oldest of all, wisdom and understanding along with counsel and might.
a. This position handles well the flow of thought from vv. 12-13.
b. It recognizes the antithesis between verses 12 and 13 as indicated by the forward placement of עִמֹּו and לֹו in v. 13 (KD 4:353-54).
c. It is compatible with the recognition that Eliphaz (15:10) and Bildad (8:8–10) both affirm that it is the aged who are wise while Elihu disputes the claim that the aged are always wise (32:9) (Alden, 152).
d. It also recognizes that the claim in v. 12 ought not be rejected outright. It instead qualifies it by pointing to God as the oldest and wisest of them all.
Bibliography: Aledn, NAC; Driver and Gray, ICC; Gordis, The Book of Job; Habel, OTL; Jones, EPSC; Keil and Delitzsch; Lange; Newsom, NIB; Rowley, NCB.