Exegesis and Theology

The Blog of Brian Collins

  • About
  • Writings
  • Recommended Resources
  • Categories
    • Christian Living
    • Book Recs
    • Biblical Theology
    • Dogmatics
      • Bibliology
      • Christology
      • Ecclesiology
    • Church History
    • Biblical Studies

Potential Interpretations of Genesis 5:29 in conjunction with Genesis 8:21

April 27, 2014 by Brian

The Vineyard Option

Lamech’s words in Genesis 5:29 refer to Noah’s planting of the vineyard in Genesis 9:20. No connection is made to Genesis 8:21 (Held by Wenham, Waltke; held as a possibility by Hamilton).

Videtur quod sic [arguments in favor]

1. The growth of a vineyard shows the fertility of the ground.

2. The text says “Out of the ground that the Lord has cursed, this one shall bring us relief.” Noah planted a vineyard and the wine that comes from the vineyard is a relief to man in a fallen world.

[Wenham and Waltke do not give argumentation, so the above are possible arguments in favor of this interpretation]

Sed contra [arguments to the contrary]

1. Mathews notes that verse 29 does not say the comfort comes from the ground, as this interpretation seems to presuppose. The mere growth of a vineyard does not indicate relief from the curse. Doubtless vines and plants also grew before the Flood.

2. The argument that wine itself provides man relief from runs contrary to the Scripture’s teaching that seeking comfort or relief from toil in wine is folly.

Respondeo dicendum [response & conclusion]

This is one of the weaker interpretations. It possibly rests on a misreading of the verse and, depending how it is framed, may stand contrary to biblical teaching about wine.

The Flood Option

Lamech’s words in Genesis 5:29 refer to the Flood. Lamech’s “wish” becomes a “nightmare.” “Comfort (nḥm) does come with Noah, but it is a different kind of comfort. What comes is the Lord’s repenting desire (nḥm) to destroy humanity. Thus Lamech’s wish turns into a nightmare" (Hamilton). Thus 5:29 connects with 6:6-7. No connection is made with 8:21

Videtur quod sic [arguments in favor]

נחם occurs only here and in 6:6-7 in this part of Genesis. It does not occur again until chapter 24. It is thus likely that there is a play in words intended here.

Sed contra [arguments to the contrary]

נחם is used in 5:29 in a different sense than in 6:6-7. The recurrence of the same word in a different sense doesn’t necessarily indicate a connection between the two passages. In addition Noah does bring blessing, so it would be more likely to understand Lamech’s words as fulfilled positively rather than negatively.

Respondeo dicendum [response & conclusion]

This is also one of the weaker interpretations. The arguments to the contrary are stronger than the arguments in favor.

The Remnant Option

Lamech hoped for relief from the curse. He does not receive his wish. However, Lamech’s desire finds an analogue in the preservation of the Sethite line that Noah achieves through the ark and the new beginning given to the human race (Wenham, Mathews). There is a loose connection to 8:21 in that there the preservation of the post-flood world is promised.

Videtur quod sic [arguments in favor]

1. Lamech’s words are not prophecy but a hope. Lamech’s hope is fulfilled but not in the way he wishes. What Noah actually does is not remove the curse from the ground but preserve the line of Seth, and brings a new covenant relation between man and God as a ‘new Adam.”

2. This interpretation is able to maintain a natural interpretation of both Genesis 5 and Genesis 8. It does not attempt forced readings of either passage.

Sed contra [arguments to the contrary]

1. The attempted connection between preservation of a remnant and hope for removal of the curse is rather tenuous.

2. An interpretation that demonstrates coherence between Lamech’s words and Noah’s life is to be preferred over an interpretation that posits a divergence between the two accounts.

3. Biblical narratives are economical. If Lamech’s words have little to nothing to do with the Noah narrative that follows, why are they given? This is especially relevant since Lamech’s words are embedded in a genealogy. The other comments added to the genealogy are those about Seth being in Adam’s image and those about Enoch’s translation.

Respondeo dicendum [response & conclusion]

This is a viable, but unlikely, option. It should be preferred if attempts to show Lamech’s words are fulfilled prove to be exegetically untenable. If the fulfillment of Lamech’s words are demonstrated to be exegetically plausible, this interpretation should not be preferred.

The Covenant Option

The covenant with Noah creates a “new . . . relationship between God and mankind,” and one that touches on the land. It is the Noahic covenant that fulfils Lamech’s words (Leupold).

Videtur quod sic [arguments in favor]

The nature of the Noahic covenant is to set bounds on the curse so that God’s plan of redemption can be worked out in the world. The culmination of the redemption made possible by the Noahic covenant is the removal of the curse. In this way Noah plays a significant role in God’s plan to bring the earth relief from the curse.

Sed contra [arguments to the contrary]

The covenant with Noah itself does not bring relief from work or painful toil.

Respondeo dicendum [response & conclusion]

This is a viable option. Lamech has a hope or a prophecy about the curse in relation to Noah and God made a covenant with Noah that limited the curse that God would bring on the world. The weakness is that Lamech’s hope for relief from painful toil and the promises of the Noahic covenant don’t align precisely. The covenant preserves the world until that hope is fulfilled on the New Earth.

The Mitigation of the Curse Option

Lamech says that Noah will bring relief from the agonized labor brought by the cursed ground. The next passage in which the language of cursing appears in 8:21 (though the Flood itself as a curse on the ground does intervene). If 8:21 is translated, “I will never curse further the ground because of man” (Wenham), it would indicate that God will not add to the curse of Genesis 3:17. An implication of this view is that the curse had intensified from Genesis 3 until the time of the Flood and that this intensification would be arrested and reversed after the Flood.

Videtur quod sic [arguments in favor]

1. The account of Cain and the Flood itself demonstrate that the curse of Genesis 3 could be added to because of additional sin.

2. It seems from 8:10, 12 that the translation of עוד as “further” is viable.

3. This interpretation results in the closest harmony between 5:29 and 8:21, which is preferable.

Sed contra [arguments to the contrary]

1. The implication that God had been adding to the curse of Genesis 3:17 until the time of the Flood is speculative.

2. The translation of עוד as “further” is not attested in key lexicons such as CHALOT.

Respondeo dicendum [response & conclusion]

This is a viable option.

1. The speculation necessary for making this interpretation work is reasonable given the evidence in Genesis 4 and the Flood account itself that the curse may be intensified. However, the speculation could be avoided by adopting the previous solution.

2. More work should be done, but the usage of עוד within Genesis 8 seems to allow for the translation, “further.”

3. An interpretation of coherence between 5:28 and 8:21 is to be preferred. Whether this position with its tighter coherence but greater speculation or the previous position with its looser coherence and less speculation is to be preferred is an open question. I lean toward this position.

Filed Under: Biblical Studies, Genesis

Land: Genesis 7

February 25, 2014 by Brian

Land words occur in Genesis 7 at a higher percentage per verse than in any other chapter in Genesis.[1] Land words occur in several contexts in the chapter. In several instances God is promising to keep alive earth-creatures by bringing them on the ark: “to keep their offspring alive on the face of all the earth” (7:3); “. . . and of everything that creeps on the ground, tow and two, male and female, went into the ark with Noah (7:8-9); “and every creeping thing that creeps on the earth . . . went into the ark with Noah” (7:14-15). In several other instances the emphasis is on the death of all creatures not in the ark: “and every living thing that I have made I will blot out from the face of the ground” (7:4); “and all flesh died that moved on the earth . . . all swarming creatures that swarm on the earth” (7:21); “everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life died” (7:22); “he blotted out every living thing that was on the face of the ground” (7:23); “they were blotted out from the earth” (7:23). Finally, earth is repeatedly the destination of the great flood: “I will send rain on the earth” (7:4); “. . . when the flood of waters came upon the earth” (7:6); “the waters of the flood came upon the earth” (7:9); “and rain fell upon the earth” (7:12); “the flood continued forty days on the earth” (7:17); “the waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth” (7:17); “the waters prevailed so mightily on the earth . . .” (7:18); “and the waters prevailed on the earth” (7:24).

It is clear from these verses that the earth stood at the center of God’s judgment, that the earth-dwellers faced certain death unless they received rescue and life through the ark. The centrality of the earth to this judgment is made clearer by the many echoes back to Genesis 1 in these chapters.[2] In the Flood God is reversing the creation and then recreating his earth. This shows the great extent of the judgment—sin required a recreation. It also shows the depth of sin—even a recreation and washing of the earth with water cannot rid the world of the problem of sin. Finally, it demonstrates the centrality of the earth for God’s purposes. Land plays a large role in the promises of God, and it plays a large role in the judgments of God.

A number of different land words are used in Genesis 7. אֶ֫רֶץ is the most common (14x). אֲדָמָה occurs three times. In verse 4 it is used to recall the curse of Genesis 3:17-19.[3] In 7:23 it is used alongside אָדָם, which may be a literary association designed to highlight that man who came from the ground is returning to the ground.[4] חָרָבָה, which means “dry land” or “dry ground” is used in 7:22 to note that all life on the dry land died in the Flood.


[1] In terms of straight number of occurrences, only Genesis 1, 41, 47 exceed chapter 7.

[2] Mathews, 1:376; Wenham, 1:182; Sailhamer, 80.

[3] Mathews, 1:373.

[4] Mathews, 1:381.

Filed Under: Biblical Studies, Biblical Theology, Genesis

Land: Genesis 6

February 13, 2014 by Brian

Land words are significant to this chapter. Verse 1 opens with a recollection of Genesis 1:28.[1] In chapter 1 God declares the blessing: “Be fruitful and multiply and fill the earth [אֶרֶץ].” In 6:1 we see that God’s blessing is being fulfilled. The setting of the chapter is “when man began to multiply on the face of the land [אֲדָמָה].”[2] And yet the blessing is now seen to be tainted by the fall. The seed blessing is seen to be corrupted in 6:1-4. Verses 5-7 highlight the corruption of the land blessing. It seems that the inspired text could read: “The Lord saw the wickedness of man was great. . . . And the Lord regretted that he had made man. . . . So the Lord said, ‘I will blot out man whom I have created.” But instead we read that the “wickedness of man was great in the earth [אֶרֶץ]” and that “he had made man on the earth [אֶרֶץ]” and that man will be blotted out “from the face of the land [אֲדָמָה].” This emphasis recurs in 6:11-13. Verse 11 resumes the discussion of the sin problem that leads to the Flood after verses 8-10 introduce righteous Noah and his family. The earth leads off the description of the problem: “Now the earth [אֶרֶץ] was corrupt in God’s sight, and the earth [אֶרֶץ] was filled with violence.”[3] There is probably an allusion here to the fact that God intended mankind to fill the earth (1:28); but rather than being filled with humans, the earth is filled with violence,[4] which almost certainly includes murders. It is this violence that corrupts the earth, just as Cain polluted the ground with the blood of Abel.[5] Verse 12 says that “God saw the earth [אֶרֶץ],” which harkens back to God’s sight of his creation in chapter 1 (vv. 10, 12, 18, 21, 25, 31). But now what he sees is not good.[6] He sees corruption, and the rest of the verse explains why: “for all flesh had corrupted their way on the earth [אֶרֶץ].” Verse 13 then gives the death sentence, and the reason given for the sentence is an echo of verse 11—“the earth [אֶרֶץ] is filled with violence.” Thus it is not simply that the death sentence will be executed. It will be executed in conjunction with the earth: “I will destroy them with the earth [אֶרֶץ].” Verse 17 and 18 explain that this will happen with “a flood of waters upon the earth [אֶרֶץ]” with the result that everything that is on the earth [אֶרֶץ] shall die.” The earth is at the center of the problem in this chapter (it is corrupted by sin), and it is therefore going to play a large role in the judgment.


[1] John H. Sailhamer, “Genesis,” in Expositor’s Bible Commentary, vol. 2, ed. Frank E. Gaebelein (Grand Rapids: Zondervan, 1990), 76; Victor P. Hamilton, The Book of Genesis, ed. R. K. Harrison, New International Commentary on the Old Testament, 1:262; Mathews, 1:322.

[2] It may be that אֲדָמָה is used here instead of אֶרֶץ to indicate the close connection that man has to the ground. That connection will be significant as the passage unfolds. See Wenham, 1:137, 139.

[3] Some think that earth here is “synecdoche” (Leupold, 1:266) or “metonymy” (John Currid, Genesis, EP Study Commentary, 1:184) for “inhabitants of the earth.” However, given the emphasis on the physical earth throughout this chapter, and given the teaching in chapter 4 and later in the Pentateuch that murder pollutes the land, it is better to see the physical earth here as corrupted by the violence of its inhabitants. Mathews, Genesis, New American Commentary1:359-60.

[4] Gordon Wenham, Genesis, Word Biblical Commentary, 1:171.

[5] Mathews, 1:159-60.

[6] Wenham, 1:171.

Filed Under: Biblical Studies, Biblical Theology, Genesis

Land: Genesis 5

January 20, 2014 by Brian

In Genesis 5:29 Lamech prophesies that Noah will bring relief from agonizing labor that results from cursed ground. This prophecy probably refers to the Noahic covenant. That covenant placed limits on the curse’s effects on the world.

Genesis 8:21 may indicate that God will no longer intensify the curse on the ground as he did with Cain in Genesis 4 and in the Flood itself. This verse may indicate that such intensifications were not limited to these two instances. If so 8:21 may indicate that the Noahic covenant will roll back the intensification of the curse. On this interpretation 8:21 would signal the fulfillment of 5:29.

The Noahic covenant may fulfill the prophecy of 5:29 in a different way. The nature of the Noahic covenant is to set bounds on the curse so that God’s plan of redemption can be worked out in the world. The culmination of the redemption made possible by the Noahic covenant is the removal of the curse. In this way Noah plays a significant role in God’s plan to bring the earth relief from the curse.

These proposals are complementary rather than mutually exclusive.

Filed Under: Biblical Studies, Biblical Theology, Genesis

Land: Genesis 4

December 7, 2013 by Brian

In this chapter אֲדָמָה (ground), שָׂדֶה (field), and אֶ֫רֶץ (earth, in this chapter) all occur. אֲדָמָה is the most frequent land word in this chapter.

At the beginning of this chapter Cain is the worker of the ground (4:2-3). Cain’s occupation is to cultivate the ground, but as the story unfolds he murders his brother in the field—in the place of cultivation.[1] Because Abel’s blood cries to God from the ground, the ground figures prominently in Cain’s punishment. He is cursed from the ground, which means that the ground will no longer produce for him.[2] In addition Cain is exiled from his land and becomes “a fugitive and a wanderer on the earth” (4:12). We see in this account something that will be expanded upon in the Mosaic code: murder pollutes the land. To avoid the consequences of polluted land, the law will set up mechanisms for dealing with the pollution.[3]

In many ways the punishment of Cain is an intensification of the punishment received by Adam.[4] The ground was cursed such that it would require extra work from Adam to make it productive; Cain is cursed (the person, not the ground this time) such that the ground will not produce for him. Adam and Eve were exiled from Eden, and at the eastern edge of the garden cherubim blocked the entrance; Cain is exiled from his land and moves further east of Eden to the land of wandering (Nod).[5] This exile in both cases involves moving from the presence of God.[6]

In these opening chapters of Genesis land plays an important role in the punishments given. This is likely due to the prominent place it holds in relation to God’s blessing and to the duty of man.


[1] Leupold, 1:206; Wenham, WBC, 1:107.

[2] Calvin, Genesis, 209.

[3] Mathews, NAC, 1:275-76; Craig G. Bartholomew, Where Mortals Dwell: A Christian View of Place for Today (Grand Rapids: Baker, 2011), 33-34.

[4] Wenahm, WBC, 1:108.

[5] Currid, EPSC, 1:151.

[6] Matthews, NAC, 1:278.

Filed Under: Biblical Studies, Biblical Theology, Genesis

Land: Genesis 3

November 30, 2013 by Brian

The land theme surfaces again at the end of Genesis 3 in the judgments that God pronounces on Adam and Eve.[1] Genesis 1:26-28 introduces the themes of blessing, seed, and dominion over the earth, they reappear in Genesis 2, though with the hint that the blessing can turn into a curse. In Genesis 3, due to Adam’s sin, the blessing does indeed become a curse. Fittingly, the curse focuses on seed (3:16) and dominion over the earth (3:17-19). Adam’s role as the cultivator of the ground is reaffirmed (see also 3:23). But the ground now resists human dominion.[2] It is painful to work the ground, and the geound produces thorns in thistles along with food. And in the end it seems as though the ground will have dominion over the man because the man returns to the dust of which he was created.[3]

Genesis 3 ends with mankind exiled from the Garden of Eden. As noted above, they were to extend Eden into the rest of the world, but now they find themselves exiled from the Garden. Later Scripture will hold out the hope for the restoration of Eden and its extension over the entire world.


[1] “אדמה, ‘land’ one of the key words of the narrative (cf. 2:5-7, 19) is mentioned at the beginning and close of the curse ‘until you return to the land’ (v. 19), thereby forming an inclusion.” Wenham, WBC, 1:82.

[2] “The ground will now be his enemy rather than his servant.” Matthews, NAC, 252. Leupold speaks of the “insubordination” of the ground. Leupold, 1:173; Waltke, 95.

[3] “Once again the judgment is related to the offense. Mankind had been given dominion over the creation when Adam and Eve were first formed. But now the ground claims victory—it brings mankind into ultimate subjection.” Currid, 1:136.

Filed Under: Biblical Studies, Biblical Theology, Genesis

Land: Genesis 2

November 28, 2013 by Brian

Genesis 2

Genesis 1:1-2:3 forms a prologue to the book of Genesis which describes the creation of the heavens and the earth. The remainder of the book is divided into sections with the phrase “these are the generations of . . . .” These section heading act as a hinge.[1] The named person is typically the subject of the preceding section and what follows recounts the genealogy or the “historical developments arising out of” from that person in his seed.[2] In this case we are told the historical developments that arise out of the creation of the heavens and the earth. In fact, there is a literal sense in which man is generated from the earth, for God forms him from the dust of the ground.[3]

The reversal of heavens and earth to “earth and heavens” occurs only here and in Psalm 148:13. McCabe notes, “By reversing the normal order of heaven and earth, attention is shifted to focus “on what happened on the earth after the creation of man, particularly in the garden.”[4] Bartholomew notes there is a progression here from Genesis 1: “Narratively, therefore, the move from Genesis 1 to 2, rather than indicating a juxtaposition of two unrelated sources, involves a movement of progressive implacement culminating in the planting of Eden as the specific place in which the earthlings Adam and Eve will dwell."[5]

One interesting fact about the land theme in Genesis 2 is the diversity of words used for land in the chapter. Genesis 1 primarily used the term אֶ֫רֶץ, whereas Genesis 2 uses אֶ֫רֶץ (earth, land), אֲדָמָה (ground), and שָׂדֶה (field).

From 2:5 onward אֶ֫רֶץ is probably best translated land rather than earth. In 2:5-8 it probably refers to the land of Eden. The interpretation of these verses is disputed, but the most likely interpretation is as follows. In the land of Eden no plants of the kind that grow in cultivated fields were yet growing.[6] The primary reason for this lack of growth is the absence of a man to work the ground. In connection with this, the Lord made this land of the sort where rainfall does not supply the water for growth. In this land an inundation from water that springs up from the ground (in this case, probably the river mentioned later in the chapter) provides the water. But this inundation needs a man to manage it if it is to be beneficial for growing these plants. These verses thus expand on the teaching of Genesis 1:28 by providing a concrete instance of the kind of dominion man is to exercise over the earth.[7]

Verse 7 indicates that the man who is to cultivate the ground is himself made from the ground. There is a play on words here between man (אָדָם) and ground (אֲדָמָה). As Wenham notes, “He was created from it; his job is to cultivate it (2:5, 15); and on death he returns to it (3:19).”[8] The point seems to be that God made man in a way that intimately connected him with the ground, thus emphasizing the role that God has given to man to cultivate the ground.

Once the cultivator is created God plants a garden in Eden and causes trees to grow from the ground (2:8-9). In this context, the two trees are introduced, which are trees either of a blessing or of a curse (2:9; cf. 2:16).

Verses 10-14 provide a geography lesson. But this is a geography lesson with a theological point. It continues the second chapter’s expansion of the creation blessing. Up to this point Moses has emphasized Adam’s dominion in the garden, but 2:10-14 looks to possibilities beyond the garden. God never intended of human dominion to be limited to the garden; he intended for man to “fill the earth” (1:28). The river that provided water for garden (2:6, 10) also provides the highways into the lands beyond Eden.[9] This river is uniquely suited for transporting people to lands beyond the garden. All other rivers grow larger as tributaries flow into it. But this river is unity as it flows into the garden from Eden and divides in the garden into four rivers that flow out into various lands. In addition these lands have other resources that that humans will harness that will extend their dominion beyond gardening. Kidner notes, “There is a hint of the cultural development intended for man when the narrative momentarily (10-14) breaks out of Eden to open up a vista into a world of diverse countries and resources. The digression, overstepping the bare details that locate the garden, discloses that there is more than primitive simplicity in store for the race: a complexity of unequally distributed skills and peoples, even if the reader knows the irony of it in the tragic connotations of the words ‘gold,’ ‘Assyria,’ ‘Euphrates.’”[10]

Verses 15-16 wrap up this first section of chapter 2 by returning to the themes of dominion over the garden and of the blessing and cursing that stands before mankind in the two trees in the midst of the garden. The remainder of the chapter focuses on finding a helper fit for Adam. Genesis 2:4- 25 are thus a chapter length expansion on Genesis 1:28, with its themes of land, seed, and blessing. The first part of the chapter centers on exercising dominion over the earth, the last part centers on the wife necessary for man to be fruitful and multiply, and embedded in the middle are the trees that will bring blessing or cursing.


[1] Robert V. McCabe, "A Critique of the Framework Interpretation of the Creation Account (Part 2 of 2), Detroit Baptist Seminary Journal, 11, no. 1 (Fall 2006): 73.

[2] Albert M. Wolters, Creation Regained, 2nd ed. (Grand Rapids: Eerdmans, 2005), 43.

[3] Ibid.; Young, E. J. “The Days of Genesis: First Article.” Westminster Theological Journal 25, no. 1 (November 1962): 18.

[4] McCabe, 74; cf. Bartholomew, 24.

[5] Bartholomew, 25.

[6] שָׂדֶה does not always refer to cultivated fields, but it often does and this seems the best meaning in this context, which stresses the need for a man to cultivate the ground so that the plants mentioned will grow.

[7] Alan Jacobs aptly captures how a garden exemplifies human dominion over the earth in a way that brings God glory. “The gardener makes nothing, but rather gathers what God has made and shapes it into new and pleasing forms. The well-designed garden shows nature more clearly and beautifully than nature can show itself.” Alan Jacobs, “Gardening and Governing,” Books and Culture (March/April 2009): 18.

[8] Gordon J. Wenham, Genesis 1-15, Word Biblical Commentary, ed. David A. Hubbard (Waco: Word, 1987), 59. Of course, the death aspect only comes into view with sin.

[9] I am indebted to Bryan Smith for this idea.

[10] Derek Kidner, Genesis, Tyndale Old Testament Commentaries, ed. D. J. Wiseman (Downers Grove: InterVarsity, 1967), 61.

Filed Under: Biblical Studies, Biblical Theology, Genesis

An Exegetical Note on Genesis 2:5-7

November 18, 2013 by Brian

This section of Scripture contains a number of difficulties. Some of these difficulties have to do with the relation of this text to other passages of Scripture or to attempts to correlate the opening chapters of Genesis with evolutionary cosmologies. Critical scholars have claimed that these verses begin a second creation account that conflicts with the first because it teachers that no plants existed at the time that mankind was created in contrast with Genesis 1:11-13, which teaches that the plants were created on the third day.[1] Some Analogical Day theorists argue that these verses teach a functional hydrological cycle was already in place before the creation of man (thus indicating that the creation of humans occurred sometime after the first historical week of the earth’s existence).[2] Other difficulties arise from the text itself. Does אֶרֶץ mean “earth” or “land” in 2:5, what are the “bush of the field” and the “plant of the field” (esv) and most significantly, what is the אֵד of 2:6?

The central conundrum of this passage is why no rain is given as the reason that the bush and small plant of the field have not yet sprung up (2:5) given that the אֵד is “watering the whole face of the ground” (2:6). A number of proposals have been made. Kidner suggests that 2:4 and 6 refer to the period of Genesis 1:2. Verse 5 is a parenthesis that looks forward to the creation of plants and man.[3] אֵד on this reading carries the sense of flood or ocean. This approach alleviates the apparent contradiction between plants not growing because of lack of rain and ground that is well watered both due to the nature of the watering (an ocean that covers all the land) and the its timing (before the emergence of dry land).

Proponents of the Framework Hypothesis and Analogical Day Theory propose another reading. On this reading a particular land was at the end of the dry season (hence the lack of rain in 2:5) but a rain cloud is rising from the earth, and it will water the ground. אֵד on this interpretation carries the sense of mist or water vapor. The takeaway for proponents of this view is that seasons, the water cycle, and “ordinary providence” is already functioning at the creation of man. Thus man was not created in the historical first week of the earth’s existence.[4] This view alleviates the apparent contradiction between 2:5 and 6 by connecting 2:5 to one season and 2:6 to another. It also provides one reason for why “no bush of the field was yet in the land,” namely, no rain and why “no small plant of the field had yet sprung up,” namely, no man to cultivate them. Verses 6 and 7 then provide the solution: rain clouds and the creation of man.

These two approaches suffer from a number of defects. It is not at all apparent that verse 5 is a parenthesis between verses 4 and 6, as Kidner’s view requires. Furthermore, why stress the existence of the primordial ocean in the account of the creation of man? The Framework/Analogical Day approach does a better job at showing how the passage coheres, but it depends heavily on a contested meaning of אֵד.[5] It also fails to present a compelling case for why the author would emphasize that man was created at the end of the dry season.[6]

The best interpretation of this passage recognizes that with Genesis 2:4 Moses shifts from the broad account of Genesis 1 to a more specific account of the creation and placement of man within the world.[7] In this context it makes sense for אֶרֶץ to refer to a particular land rather than to the earth as a whole (see the esv; hcsb).[8] This understanding alleviates the tension between 1:11-13 and 2:5. Moses is not saying in chapter 2 that no plant life existed on earth before the creation of man. He is saying that in a particular land particular kinds of plants had not yet begun to grow. The עֵשֶׂב (“small plant,” esv) probably refers to edible plants that a farmer cultivates.[9] The field (שָׂדֶה) does not always refer to cultivated fields, but it often does. This is seems to be the best sense in this context.[10] שִׂיחַ is a much more difficult term to define. It occurs only four times in Scripture, and in the other occurrences it seems to refer to a desert kind of shrub. It may be that an allusion exists here to Genesis 3:18. In that passage both cultivated plants (עֵ֫שֶׂב) and thorns and thistles appear. Thorns cannot be mentioned here, since they did not exist before the Fall. Perhaps שִׂיחַ is mentioned as the kind of plant that became thorny after the Fall.[11] Two reasons are given for why these plants are not growing in this land. First, God has not made it rain there. This seems to refer to the type of climate that this land has; it is not the kind of land that receives rainfall.[12] Second, there is no man to work the ground. Verse 6 does mention the אֵד which waters the whole face of the land. This probably refers to the river mentioned in 2:10, which is said to water the garden.[13] It rises from the ground and inundates the whole land like the Nile of Egypt. But for this inundation to be beneficial for the plants mentioned in 2:5, the inundation must be managed. Hence 2:7 and God’s creation of man.

This interpretation makes good sense of all the pieces of the passage. The main thrust is that a man is needed to cultivate the land in which God will place him. In fact, God ordered the land in which he will place the man to be of such a nature that it requires human cultivation. Thus the opening of this second major section in Genesis picks up the theme of the climax to the previous section—Genesis 1:26-30.

This is a complex passage. Several of the terms have a wide semantic range that leave them open to other interpretations, and several other terms are rare which means certainty about their senses is not possible and that several competing senses have been proposed. Nonetheless, the above interpretation is grammatically plausible and makes the best literary sense.


[1] S. R. Driver, The Book of Genesis, 4th ed. (London: Methuen & Co., 1905), 35-36.

[2] C. John Collins, Genesis 1-4: A Linguistic, Literary, and Theological Commentary (Phillipsburg, NJ: P&R, 2006), 111; for a framework hypothesis approach to this text, see Mark D. Futato, “Because It Had Rained: A Study of Gen. 2:5-7 with Implications for Gen. 2:4-25 and Gen. 1:1-2:3,” Westminster Theological Journal 60, no. 1 (Spring 1998): 1-21.

[3] Derek Kidner, "Genesis 2:5, 6: Wet or Dry?" Tyndale Bulletin 17, no. 1 (1966): 110.

[4] Collins, 125-27; Futato, 14-15.

[5] The word אֵד occurs only in Genesis 2:6 and Job 36:27. Those who favor the translation “mist” or “rain cloud” appeal to Job (Collins, 104, n. 6): “For he draws up the drops of water; they distill his mist [אֵד] in rain, which the skies pour down and drop on mankind abundantly” (Job 36:27-28, ESV). The idea of mist and rain make sense in the context of the Job passages. However, this is not the only way of translating the Job passage. The NIV translates “He draws up the drops of water, which distill as rain to the streams [אֵד]; the clouds pour down their moisture and abundant showers fall on mankind.” Kidner notes, “‘Flood’ or ‘sea’ however would suit the context [in Job] equally, as in M. H. Pope’s translation: ‘He draws the waterdrops that distil rain from the flood’ (treating it as a modification of Accadian edû, and the preposition as meaning ‘from’ (cf. RV as in Ugaritic).” Kidner, 110; cf. John Hartley, The Book of Job, New International Commentary on the Old Testament, ed. Robert L. Hubbard, Jr. (Grand Rapids: Eerdmans, 1988), 479; Thomas Aquinas, The Literal Exposition on Job: A Scriptural Commentary Concerning Providence (Atlanta: Scholars Press, 1989), 404. Research in other Semitic languages points away from the translation “mist” and toward something like “flood.” Tsumura argues that it is related to the Akkadian edû “flood.” He concludes that “Both ‘ēd and its allomorph ‘ēdô mean “high water” and refer to the water flooding out of the subterranean ocean (1989:115).” David T. Tsumura, "Genesis and Ancient Near Eastern Stories of Creation and Flood: An Introduction Part II," 9, no. 2 Bible and Spade (Winter 1996): 37; cf. Kinder, 110. The ancient translations also favor understanding אֵד as a river that emerges from the earth and inundates the land. Young notes the following translations: “LXX, πηγή; Aquila, ἐπιβλυσμός; Vulgate, fonts.” The Syriac is also in line with these other ancient translations. E. J. Young, “The Days of Genesis: First Article.” Westminster Theological Journal 25, no. 1 (November 1962): 20, n. 50; U. Cassuto, A Commentary on the Book of Genesis, trans. Israel Abrahams (Jerusalem: Magnes, 1961), 1:103 (Cassuto does note, however, that the Targums favor “mist”). The context, with its mention in verse 10 of a river that waters the garden, also fits the flood/inundation understanding better than the mist understanding.

[6] Futato says that the passage serves as a polemic against Baal worship for pre-exilic Israel. The point is “Yhwh God of Israel has been the Lord of the rain from the beginning!” Futato, 20. It is not clear, however, that the primary purpose of the opening chapters of Genesis are designed to serve as a polemic against pagan theology. There is certainly nothing explicit in the text that indicates this is the point of these verses. In contrast, the interpretation argued for here connects to the major themes of these chapters that are explicitly found in the text.

[7] Richard Hess, "Genesis 1-2 in Its Literary Context," Tyndale Bulletin 41, no. 1 (1990): 143-53; Collins 110-111; Young, 18-19. Note that the interpretation offered here agrees with the interpretations critiqued above at various points.

[8] Collins, Genesis 1-4, 110-111.

[9] Gordon D. Wenham, Genesis 1-15, Word Biblical Commentary, ed. David A. Hubbard (Waco: Word, 1987), 58; Kenneth A. Matthews, Genesis 1-11:26, New American Commentary, ed. E. Ray Clendenen (Nashville: Holman, 1996), 194; Robert V. McCabe, "A Critique of the Framework Interpretation of the Creation Account (Part 2 of 2), Detroit Baptist Seminary Journal, 11, no. 1 (Fall 2006): 88-89.

[10] BDB, s.v. שָׂדֶה 1a, 2a. It should be noted, however, that the use of this term in 2:19-20 is likely broader.

[11] “We will show, however, that 2:5-6 is best related to the judgment oracles of 3:8-24, indicating what the world was like before and after sin. . . . The purpose of this tōlědōt section is its depiction of human life before and after the garden sin; the condition of the ‘land’ after Adam’s sin is contrasted with its state before the creation of man. Genesis 2:5-7 is best understood in light of 38-24, which describes the consequences of sin. This is shown by the language of 2:5-6, which anticipates what happens to the land because of Adam’s sin (3:8-24). When viewed this way, we find that the ‘shrub’ and ‘plant’ of 2:5 are not the same vegetation of 1:11-12. ‘Plant (‘ēśeb) of the field’ describes the diet of man which he eats only after the sweat of his labor (3:18-19) after his garden sin, whereas ‘seed-bearing plants’ (‘ēśeb mazŕia’ zera‘), as they are found in the creation narrative, were provided by God for human and animal consumption (1:11-12, 29-30; 9:3). . . . The ‘shrub [śiaḥ] of the field’ is a desert shrub large enough to shield Hagar’s teenage son (Gen 21:15) and those seeking its protection (Job 30:4,7). Since ‘plant’ is best defined by its recurrence in the judgment oracle (Gen 3:18), shrub probably parallels Adam’s ‘thorns and thistles,’ which are the by-product of God’s curse on the ground (3:17-18).” Matthews, 1:193-94; cf. Cassuto, 1:101-2; Victor P. Hamilton, The Book of Genesis, New International Commentary on the Old Testament, ed. Robert L. Hubbard, Jr. (Grand Rapids: Eerdmans, 1990), 1:154; McCabe, 88-89.

[12] Harris, R. Laird. "The Mist, the Canopy, and the Rivers of Eden," Bulletin of the Evangelical Theological Society 11, no. 4 (Fall 1968): 178. Similar, but somewhat different interpretations, found in Cassuto, 103-4 and John H. Walton, Genesis, NIV Application Commentary, ed. Terry Muck (Grand Rapids: Zondervan, 2001), 165, 180.

[13] Harris, 178; Cassuto, 104.

Filed Under: Biblical Studies, Genesis

Critique of Paul Seely’s Hermeneutical Approach to Genesis 1:10

October 15, 2013 by Brian

Seely, Paul H. "The Geographical Meaning of ‘Earth’ and ‘Seas’ in Genesis 1:10," Westminster Theological Journal 59, no. 2 (Fall 1997): 231-55.

The upshot of this article is that truly grammatical-historical exegesis of Genesis 1:10 must recognize that the earth spoken of there is a flat disc that floats on the single sea that surrounds the land since this is the view of all ancient peoples.

In a very brief postscript Seely raises the question of whether interpreting these verses "according to their historico-grammatical meaning impinge negatively on the biblical doctrine of inspiration?" (155). He appeals to Warfield to argue that it does not: "A presumption may be held to lie also that [Paul] shared the ordinary opinions of his day in certain matters lying outside the scope of his teachings, as, for example, with reference to the form of the earth, or its relation to the sun; and it is not inconceivable that the form of his language, when incidentally adverting to such matters, might occasionally play into the hands of such a presumption" (Warfield, "The Real Problem of Inspiration," in Works, 1:197).

It is important to note that Warfield makes two points in this quotation. Before the semi-colon Warfield is referring to what Paul thought apart from what he wrote in Scripture. Warfield is clear in the preceding context that Paul can err in his thinking in any number of ways , including his view of "the form of the earth, or its relation to the sun." After the semi-colon Warfield is referring to what Paul wrote in Scripture. Here he makes the more limited claim that Paul’s erroneous views could affect the wording of Scripture. Warfield does not say that Paul introduces error into Scripture on this account (since that is precisely what he is arguing against). Rather Warfield is saying the wording could be understood in harmony with the error while not actually being in error itself (this is the import of the phrase "play into the hands of such a presumption"). In other words Warfield is teaching that God did not correct all the popularly-held (but erroneous) opinions of the day held by the biblical writers and that some of the wording of Scripture could fit some of those views, while not affirming those views and thus remaining free from error. (It is important in this regard to remember that the Bible teaches that the text of Scripture is inspired and not that the authors were inspired.)

This reading is substantiated by Warfield’s earlier discussion of accommodation in the same article. There he notes, "It is one thing to adapt the teaching of truth to the stage of receptivity of the learner; it is another to adopt the errors of the time as the very matter to be taught. It is one thing to refrain from unnecessarily arousing the prejudices of the learner, that more ready entrance may be found for the truth; it is another thing to adopt those prejudices as our own, and to inculcate them as the very truths of God" (ibid., 1:194).

In this article Seely argues for the latter: he argues that the errors of the time are taught by the text when interpreted in a grammatical-historical manner. For this reason alone Seely’s interpretation must be rejected as inconsistent with the Bible’s own teaching regarding its inspiration. Seely’s interpretation should also be rejected for limiting grammatical historical interpretation to the human plane. The words of Genesis 1:9-10 are not merely the words of Moses written within his own cultural milieu. These are also the words of God. This is an especially relevant factor in interpreting Genesis 1 since the events of this chapter lie beyond human observation; God alone could reveal these truths to Moses. There is little reason therefore to insist that these words can only be rightly interpreted when understood strictly as someone of Moses’s time would have understood them. If the prophets did not always understand the spiritual import of what they wrote (1 Peter 1:10-12), must we insist that they always understood the physical import? Their words may "play into the hands" of an erroneous understanding from their time (though I think that would be an overstatement in this case), but they do not demand of the reader to be read in light of such an understanding.

Importantly, Seely’s argument is not that Genesis 1:10 necessitates this reading on the textual level, but rather that given that all ancient cultures held to belief that the earth was a flat disc surrounded by an ocean, modern interpreters must read the Bible through this ancient lens. To the contrary, historical background must play an ancillary role to the Scripture; it is the servant of the text rather than its master. Otherwise the sufficiency of Scripture is undermined just as surely as when tradition moves from an ancillary role to that of master. The historical background that Seely introduces provides a helpful window into the worldview of ancient peoples, but it does not determine the meaning the divine Author intended for Genesis 1:10. To say otherwise undermines both the doctrines of the inerrancy and the sufficiency of Scripture.

Filed Under: Biblical Studies, Bibliology, Dogmatics, Genesis

The Theological Significance of Genesis 2:10-14

January 5, 2013 by Brian

I recently spent some time studying Genesis 2:10-14, looking at all my commentaries from Origen, Theodoret, and Augustine all the way up through 21st century commentators. Almost every commentator spent his time discussing the possible location of Eden.

(In my opinion Luther [along with Leupold] was the most sensible of any; he argues Eden was obliterated by the Flood. This explanation didn’t seem to occur to ancient commentators, and modern commentators shy away from this explanation because it seems to support young-earth creationism–though it would seem even a flood confined to the region of the Middle East that did the half of what Genesis said it did would have destroyed Eden and reshaped the rivers. Calvin was a bit disappointing on this matter. He grants the global Flood, but he says that he doesn’t think it changed the earth and that in any event, Moses was locating Eden according to post-Flood geography.)

But aside from patristic and medieval allegorists, almost no one addressed the issue of why the passage is included in Genesis 2. Liberal scholars claim the passage doesn’t fit the chapter and was therefore a later addition to the J source. While this is nonsensical on one level, it does raise the issue of why Moses included the text. Only two of the commentators I consulted attempted at an answer.

Oecolampadius says: “There are some who try to bring in different allegories for these rivers. Some bring forth the four evangelists, others the four doctors of the church [Ambrose, Jerome, Augustine, and Gregory the Great]. Avoid such trifles. It is much safer just to know that God wished humankind well, and that he gave all the resources of this world in order that we might enjoy them to his glory.” Johannes Oecolampadius, In Genesim, 34r-v cited in John L. Thompson, ed., Genesis 1-11, Reformation Commentary on Scripture, ed. Timothy George (Downers Grove: InterVarsity, 2012), 86.

And Kidner says, “There is a hint of the cultural development intended for man when the narrative momentarily (10-14) breaks out of Eden to open up a vista into a world of diverse countries and resources. The digression, overstepping the bare details that locate the garden, discloses that there is more than primitive simplicity in store for the race: a complexity of unequally distributed skills and peoples, even if the reader knows the irony of it in the tragic connotations of the words ‘gold,’ ‘Assyria,’ ‘Euphrates.’” Derek Kidner, Genesis: An Introduction and Commentary, Tyndale Old Testament Commentary (Downers Grove: InterVarsity, 1982), 61.

Kidner’s explanation fits well in the overall context of the passage. This passage links the Creation Blessing of chapter 1 to the more specific task given to Adam of keeping and tending the garden (2:15). Alan Jacobs notes, “Gardening marks, as clearly as any activity, the joining of nature and culture. The gardener makes nothing, but rather gathers what God has made and shapes it into new and pleasing forms. The well-designed garden shows nature more clearly and beautifully than nature can show itself” (“Gardening and Governing,” Books and Culture [March/April 2009]: 18.) A garden is a plot of earth over which someone has exercised dominion. God starts man off in a garden. He is told to tend it, but the Creation Blessing reveals that he is to extend it as well. The geography lesson about the location and topography of Eden reveals that the building blocks of society are already close at hand. The four rivers are highways into the world. And these rivers lead to lands in which important natural resources can be found.

Filed Under: Biblical Studies, Genesis

  • « Previous Page
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Next Page »