Porter, Virgil V. “The Sermon on the Mount in the Book of James, Part 1,” BibSac 162, no. 647 (July-Sept. 2005): 344-60.
This article contains a helpful chart of all the verbal parallels between the Sermon on the Mount and the Book of James. It also highlights shared topics: law, wealth and poverty, speech, prayer, trials, temptation, perfection, wisdom and folly, judgment, righteousness, people (this list is drawn from the article’s section headings). Part 2, which I did not read, covers parallels organized by the categories of systematic theology.

Allison, Dale C., Jr., “Reading Matthew through the Church Fathers.” In Studies in Matthew: Interpretation Past and Present. Grand Rapids: Baker, 2005.
Allison, Dale C., Jr. “Excursus 1: The Kingdom of God and the World to Come.” In Constructing Jesus: Memory, Imagination, and History. Grand Rapids: Baker, 2010.
Warfield, Benjamin B. “The First Question of the Westminster ‘Shorter Catechism.'” In The Works of Benjamin B. Warfield. Volume 6. 1932; Reprinted, Grand Rapids: Baker, 2003.
Jacobs, Alan. The Book of Common Prayer: A Biography. Lives of Great Religious Books. Princeton University Press, 2015.
Robinson, Marilynne. Gilead.